会社の同僚に教えてもらった、My Happy Planetを始めた。
http://www.myhappyplanet.com/
My Happy Planetは語学学習者のためのSNSで、外国語を習いたい日本人と、日本語を習いたい外国人がコミュニケーションすることができる。
登録したら、さっそく10人以上の"友達"ができた。
My Happy Planetには、相手に送るメッセージに、自分の書いた英文の添削を依頼する機能がある。有料でもいいから英文添削を受けたいなぁと思っていた僕には、とてもありがたい機能です。
今ままでに英語で日記を書こうとして、続かずに何度も挫折しているんだけど、相手とのメッセージのやり取りならなんとか続けられそうです。
http://www.myhappyplanet.com/
My Happy Planetは語学学習者のためのSNSで、外国語を習いたい日本人と、日本語を習いたい外国人がコミュニケーションすることができる。
登録したら、さっそく10人以上の"友達"ができた。
My Happy Planetには、相手に送るメッセージに、自分の書いた英文の添削を依頼する機能がある。有料でもいいから英文添削を受けたいなぁと思っていた僕には、とてもありがたい機能です。
今ままでに英語で日記を書こうとして、続かずに何度も挫折しているんだけど、相手とのメッセージのやり取りならなんとか続けられそうです。
だいぶ以前にブックオフで買った本。一度は挫折したのだけど、もう一度チャレンジしてみた。
この本は、アメリカの新聞のコラムを題材として、英文解釈の解説と全文訳が掲載されている。
再チャレンジしてみたのだけど、結局解説まで読んだのは最初の２つのコラムだけで、後は英文と全文訳に目を通しただけ。英文が難しすぎです・・・。
内容や表現自体が難しいというのもあるけど、何より語彙が難しい。一応注釈に単語訳は掲載されているのだけど、初めて目にするような知らない単語のオンパレードでげんなりします。
英字新聞のニュース記事なら、知らない単語があっても推測しながら何とか読み通せるけど、コラムとなると一気に難しくなるんですね。それとも、この本に取り上げられているコラムが難しいだけなのかなぁ・・・。
もっと簡単な一般的な言葉で書けるはずなのに、わざと難しい言葉を使っている。新聞コラムだからインテリ層を対象にしてるのかも。
あと、この本を読んで、僕は英文解釈にはまったく興味がないということがわかった。「この文章は副詞節として読み替えて〜」とか、「名詞を文章として読み解いて〜」とか、どうでもいい。英文を英文として、そのまま大意を理解できれば、僕としてはオッケーです。
僕が英語を勉強しているのは、ニュース記事とかマニュアルとかの実務的な文章を理解したいからであって、英文学の味わい深い表現を堪能したいわけではないのだ。
思えば高校生の頃も、英語の宿題で英文解釈をやらされて、非常に苦痛だったなぁ。英語嫌いになる人の気持ちもわかる。
実用的な英語の勉強は、結構楽しいのにな。
 | 英文読解術 (ちくま新書) (1995/09) 安西 徹雄 商品詳細を見る |
この本は、アメリカの新聞のコラムを題材として、英文解釈の解説と全文訳が掲載されている。
再チャレンジしてみたのだけど、結局解説まで読んだのは最初の２つのコラムだけで、後は英文と全文訳に目を通しただけ。英文が難しすぎです・・・。
内容や表現自体が難しいというのもあるけど、何より語彙が難しい。一応注釈に単語訳は掲載されているのだけど、初めて目にするような知らない単語のオンパレードでげんなりします。
英字新聞のニュース記事なら、知らない単語があっても推測しながら何とか読み通せるけど、コラムとなると一気に難しくなるんですね。それとも、この本に取り上げられているコラムが難しいだけなのかなぁ・・・。
もっと簡単な一般的な言葉で書けるはずなのに、わざと難しい言葉を使っている。新聞コラムだからインテリ層を対象にしてるのかも。
あと、この本を読んで、僕は英文解釈にはまったく興味がないということがわかった。「この文章は副詞節として読み替えて〜」とか、「名詞を文章として読み解いて〜」とか、どうでもいい。英文を英文として、そのまま大意を理解できれば、僕としてはオッケーです。
僕が英語を勉強しているのは、ニュース記事とかマニュアルとかの実務的な文章を理解したいからであって、英文学の味わい深い表現を堪能したいわけではないのだ。
思えば高校生の頃も、英語の宿題で英文解釈をやらされて、非常に苦痛だったなぁ。英語嫌いになる人の気持ちもわかる。
実用的な英語の勉強は、結構楽しいのにな。
先々週に受験した社内TOEICの結果が返ってきた。
スコアは、Listening 450、Reading430の合計880だった。今年度の個人能力開発目標だった850を達成でき、以前からの目標だったレベルA(860以上）にも到達できて、すごく嬉しい。
最終目標の900には届いていないけど、転職の際にアピールするスコアとしては十分。あとはスコアに見合った実力をつけるべく、今後も精進していきたいと思います。
TOEICは解き方に馴れるだけで、かなりスコアが上がることがわかった。英語を読むスピードを上げることが、スコアを上げるコツだと思います。
スコアは、Listening 450、Reading430の合計880だった。今年度の個人能力開発目標だった850を達成でき、以前からの目標だったレベルA(860以上）にも到達できて、すごく嬉しい。
最終目標の900には届いていないけど、転職の際にアピールするスコアとしては十分。あとはスコアに見合った実力をつけるべく、今後も精進していきたいと思います。
TOEICは解き方に馴れるだけで、かなりスコアが上がることがわかった。英語を読むスピードを上げることが、スコアを上げるコツだと思います。
今日は今年2回目の社内TOEICを受験した。
前回の反省を踏まえて、Reading問題ではできるだけ急いで問題を解くようにした。何問かハマって長考してしまった問題があったけど、ギリギリ全問解くことができた。
Listening問題は、相変わらず全くわからない問題が何問もあったけど、初めて先読みのペースを保って解くことができた。
今回のTOEICは、今までで一番上手に解けたと思う。少なくともReadingは前回より点数が上がっているはず。でも、Listeningは前回のまぐれの430点を越えることはないだろうなぁ。
会社に提出した今年度の個人目標に、「TOEIC850」と書いてしまったので、今年中にあと２回は受験しようと思ってます。
前回の反省を踏まえて、Reading問題ではできるだけ急いで問題を解くようにした。何問かハマって長考してしまった問題があったけど、ギリギリ全問解くことができた。
Listening問題は、相変わらず全くわからない問題が何問もあったけど、初めて先読みのペースを保って解くことができた。
今回のTOEICは、今までで一番上手に解けたと思う。少なくともReadingは前回より点数が上がっているはず。でも、Listeningは前回のまぐれの430点を越えることはないだろうなぁ。
会社に提出した今年度の個人目標に、「TOEIC850」と書いてしまったので、今年中にあと２回は受験しようと思ってます。
社内TOEICのスコア表が届いた。結果はメールでの通知と同じく、Listening 435、Reading 380だった。
Readingは長文問題のスコアが低かったので、やはり時間配分の失敗が響いたみたい。Listeningでこんな点数を取れることなんてもうないだろうから、勿体ないことをした。
英語の勉強にちょっといいサイトを見つけました。BBC Learning Englishです。
短めの英文ニュースに、音声と英英訳が付いている。英英訳は文脈をきちんと捉えた訳になっているので、英語の説明だけど、わかりやすい。ものすごい数のニュースが掲載されているので、かなり勉強できます。
僕の勉強の仕方は、
�〆能蕕傍�事の簡約を読んで概要を把握する。
�▲縫紂璽慌酸爾世韻鯆阿�。
��今度は記事を見ながら音声を聴く。
�け儕冖�を参考にしながらちゃんと記事を読む。
�サ�事を音読する。
��最後にまたニュース音声だけを聴く。
一つの記事をかなりしゃぶりつくしてます。僕の今の力では、��だとそこそこ内容を把握できるけど、�△涼奮�ではまだ全然聞き取れないし理解もできない。
掲載されている記事すべてをこの方法で潰せば、�△涼奮�でかなり理解できるようになるんじゃないかと期待しています。
わからない単語や熟語は、英英辞書のMSN encartaや英辞郎で調べてます。
変に教材にお金をかけるよりも、ListeningやReadingに関しては、こういう勉強で十分効果がでると思う。
Readingは長文問題のスコアが低かったので、やはり時間配分の失敗が響いたみたい。Listeningでこんな点数を取れることなんてもうないだろうから、勿体ないことをした。
英語の勉強にちょっといいサイトを見つけました。BBC Learning Englishです。
短めの英文ニュースに、音声と英英訳が付いている。英英訳は文脈をきちんと捉えた訳になっているので、英語の説明だけど、わかりやすい。ものすごい数のニュースが掲載されているので、かなり勉強できます。
僕の勉強の仕方は、
�〆能蕕傍�事の簡約を読んで概要を把握する。
�▲縫紂璽慌酸爾世韻鯆阿�。
��今度は記事を見ながら音声を聴く。
�け儕冖�を参考にしながらちゃんと記事を読む。
�サ�事を音読する。
��最後にまたニュース音声だけを聴く。
一つの記事をかなりしゃぶりつくしてます。僕の今の力では、��だとそこそこ内容を把握できるけど、�△涼奮�ではまだ全然聞き取れないし理解もできない。
掲載されている記事すべてをこの方法で潰せば、�△涼奮�でかなり理解できるようになるんじゃないかと期待しています。
わからない単語や熟語は、英英辞書のMSN encartaや英辞郎で調べてます。
変に教材にお金をかけるよりも、ListeningやReadingに関しては、こういう勉強で十分効果がでると思う。
